- Главная
- Sustainable Development Goals
- Climate Action
Climate Action
تصدير
يبین ھذا التقرير مجددا أن تركیزات غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ما برحت تصل إلى مستويات تحطم الأرقام القیاسیة - وھو ما يساھم في احترار الأرض والمحیطات، وذوبان الصفائح الجلیدية والأنهار الجلیدية، وارتفاع مستويات سطح البحر، واحترار المحیطات وتحمُّضها. وھناك أوجھ قصور كبیرة تعتري شبكات رصد الطقس والمناخ، لا سیما في أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغیرة النامیة، وھو ما يشكل عقبة أمام رصد خط الأساس المناخي، ولا سیما على الصعیدين الإقلیمي والوطني، وأمام توفیر القدر الكافي من خدمات الإنذار المبكر والخدمات المناخیة. وتعمل المنظمة WMO) ) مع أعضائها وشركائها على تحسین رصدات المناخ من خلال النظام العالمي لرصد المناخ ( GCOS )، ومن خلال ضمان وجود آلیات مالیة كافیة لرصدات الطقس والمناخ من خلال مرفق تمويل الرصد المنهجي (SOFF).
全球气候指标
这些全球气候指标概述了气候系统的变化。1这里提出的一套相互联系的物理指标将大气组成的变化与 气候系统中的能量变化及土地、海洋和冰联系了起来。
Indicateurs climatiques mondiaux
Les indicateurs climatiques mondiaux donnent une vue d’ensemble des changements qui affectent le système climatique. La série d’indicateurs physiques interdépendants présentée ici fait le lien entre les modifications observées au niveau de la composition de l’atmosphère les variations énergétiques qui surviennent dans le système climatique et la réaction des terres des océans et des glaces.
Impactos socioeconómicos
Los riesgos que plantean los peligros relacionados con el tiempo y el clima son complejos y específicos de cada contexto en función de la vulnerabilidad la exposición y la capacidad de adaptación de los sistemas humanos y naturales. Los fenómenos relacionados con el tiempo y el clima plantean múltiples riesgos humanitarios a la sociedad. Los fenómenos climáticos y meteorológicos extremos también afectan al uso y la distribución de los recursos naturales entre regiones y dentro de los países y tienen un gran impacto negativo en el medioambiente.
Indicadores climáticos a escala mundial
Los indicadores climáticos a escala mundial proporcionan una visión general de los cambios en el sistema climático. El conjunto de indicadores físicos interrelacionados que aquí se presenta conecta los cambios en la composición de la atmósfera con los cambios en la energía del sistema climático y la respuesta de la tierra el océano y el hielo.
社会经济影响
天气和气候相关的危害所带来的风险是复杂的,而且是针对具体背景的,取决于人类和自然系统的脆弱 性、暴露度和适应能力。天气和气候相关事件给社会带来了多重人道主义风险。气候和极端天气事件还 影响着自然资源在各地区和国家内部的使用和分布,并对环境产生着巨大的负面影响。
Социально-экономические последствия
Риски связанные с погодными и климатическими угрозами носят комплексный характер и зависят от контекста уязвимости подверженности воздействию и способности к адаптации антропогенных и природных систем. Погодные и климатические явления создают многочисленные гуманитарные риски для общества. Климат и экстремальные погодные явления также влияют на использование и распределение природных ресурсов по регионам и внутри стран и оказывают большое негативное воздействие на окружающую среду.
المؤشرات المناخية العالمية
تقدم المؤشرات المناخیة العالمیة لمحة عامة عن التغیرات في النظام المناخي.وتربط مجموعة المؤشرات المادية المترابطة المعروضة ھنا التكوين المتغیر للغلاف الجوي بالتغیرات في الطاقة في نظام المناخ واستجابة الیابسة والمحیطات والجلید.
Экстремальные явления
Несмотря на значимость широкомасштабных изменений климата воздействие погоды и климата наиболее отчетливо ощущается во время экстремальных явлений таких как проливные дожди и снег засухи волны тепла и холода и штормы включая тропические штормы и циклоны. Эти метеорологические и климатологические экстремальные явления по отдельности в сочетании и в совокупности с другими факторами могут вызывать другие явления такие как наводнения оползни лесные пожары и сложные экстремальные явления. Все вместе они оказывают широкомасштабное воздействие на антропогенные и природные системы. Настоящий раздел с описанием ряда экстремальных явлений за 2022 год в значительной степени основан на материалах полученных от Членов ВМО. Более широкие социально-экономические риски и воздействия описаны в разделе «Социально-экономические последствия». Дополнительная информация получена из EM-DAT.
Prefacio
En el presente informe se muestra que una vez más las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera siguen alcanzando niveles récord lo que contribuye al calentamiento de la tierra y los océanos al deshielo de los mantos de hielo y los glaciares a la subida del nivel del mar y al calentamiento y la acidificación de los océanos. Existen importantes carencias en las redes de observación meteorológica y climática sobre todo en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo que dificultan el monitoreo del clima para fines de establecimiento de referencias climáticas especialmente a escala regional y nacional así como también el suministro de alertas tempranas y la prestación de servicios climáticos adecuados. La Organización Meteorológica Mundial (OMM) colabora con sus Miembros y asociados para mejorar las observaciones climáticas a través del Sistema Mundial de Observación del Clima (GCOS) y al procurar que se disponga de mecanismos financieros adecuados para las observaciones meteorológicas y climáticas a través del Servicio de Financiamiento de Observaciones Sistemáticas (SOFF).
气候监测的观测基础
气候监测是由涵盖大气、海洋、水文、冰冻圈和生物圈的观测系统进行的。其中每个领域都由一系列组织 以不同方式进行监测。卫星观测贯穿所有这些领域,为全球气候监测做出了重大贡献。
تحديث المعدلات المناخية إلى الفترة 1991-2020
تُستخدم المعدلات المناخیة كمعیار تقاس الظروف على أساسھ 120 (انظر، على سبیل المثال، الشكل 3). وھي تستند عادة إلى فترة بیانات متوسطها 30 عاماً. وتوصي المبادئ التوجیهیة للمنظمة ( WMO ) باستخدام فترة 30 سنة تنتهي بسنة ” 0“، علما بأن الفترة 1991 - 2020 ھي الأحدث.
Las observaciones son la base del monitoreo del clima
El monitoreo del clima se lleva a cabo mediante un sistema de sistemas de observación que abarca la atmósfera el océano la hidrología la criosfera y la biosfera. Diversas organizaciones se encargan de monitorear cada uno de estos ámbitos de diferentes maneras. Las observaciones por satélite al englobar todas estas esferas contribuyen de manera decisiva al monitoreo del clima a nivel mundial.