Democracy and Governance
Avant-propos
En 2001 le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié la première édition du Protocole d’Istanbul mis à jour par la suite en 2004. Ce dernier est un excellent outil pratique utilisé depuis dans le domaine médico-légal et d’autres domaines dans le monde entier pour indiquer concrètement comment il faut enquêter et recueillir des informations sur les actes de torture et les mauvais traitements protéger les victimes et procéder à la défense de leurs intérêts qui est assurée par la société civile. L’ayant appliqué dans la pratique pendant des années des professionnels et des universitaires du monde entier ont à présent rassemblé leurs données d’expérience déterminé les bonnes pratiques et mis en lumière les enseignements tirés de son application ses limites les erreurs d’interprétation et même les cas de mauvais usage délibéré. Ce riche effort collectif a permis de mieux rendre compte des progrès accomplis dans la compréhension des pratiques et des effets de la torture et des mauvais traitements et a abouti par conséquent à une vaste mise à jour du Protocole d’Istanbul.
Protocole d'Istanbul
Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Cette édition révisée renforce les normes largement reconnues du Protocole d’Istanbul relatives aux enquêtes efficaces et à la documentation des cas de torture et de mauvais traitements. S'appuyant sur un engagement multisectoriel une expertise mondiale spécialisée et des expériences pratiques de professionnels du droit de la santé et des droits de l'homme sur le terrain y compris des membres des organes anti-torture des Nations Unies l'édition mise à jour vise à renforcer la mise en œuvre des normes internationales et des mesures préventives pour aider les survivants de la torture dans le monde. Le Protocole d'Istanbul et les « Principes d'Istanbul » qui l'accompagnent servent également de norme mondiale par rapport à laquelle la fourniture de preuves juridiques et médicales d'experts peut être comparée dans le cadre des enquêtes et de la prévention de la torture.
Note d’information
Le présent document est une édition actualisée du Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels inhumains ou dégradants (Protocole d’Istanbul) qui définit les normes internationales régissant l’exécution d’enquêtes juridiques et médico-légales efficaces sur les allégations de torture ou de mauvais traitements. Élaboré par 75 spécialistes du droit de la santé et des droits humains issus de 40 organisations établies dans 15 pays le Protocole d’Istanbul a été officiellement approuvé par l’ancienne Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Mary Robinson le 9 août 1999 intégré dans la série sur la formation professionnelle du Haut-Commissariat en 2001 et mis à jour en 2004. Il contient une série de « principes d’Istanbul » qui énoncent les normes minimales développées dans le manuel que les États doivent respecter pour pouvoir enquêter et recueillir des informations efficacement sur les actes de torture et les mauvais traitements. Les principes d’Istanbul ont été valorisés en 2000 dans des résolutions de l’Assemblée générale et de la Commission des droits de l’homme qui invitent les États à diffuser largement lesdits principes et à les utiliser dans le cadre de la lutte contre la torture.
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: خطة العمل، المرحلة الرابعة
The Plan of Action provides methodological guidance to develop a comprehensive human rights education strategy for young people at the national level that supports youth empowerment participation and inclusion. It addresses governments national human rights institutions and civil society organizations including youth movements and networks as well as education practitioners. Member States adopted the Plan of Action to guide implementation of the fourth phase (2020-2024) of the World Programme for Human Rights Education (2005-ongoing) proclaimed by the General Assembly in 2004 and structured in consecutive phases each focusing on a specific target sector or thematic area.
تصدير
واجه عالمنا صعوبات وتحديات كبيرة بفعل تفشي جائحة كوفيد- 19 ، أفضت إلى تعزيز مظاهر التضامن والشعور الإنساني المشترك، بالتزامن مع الزيادة المخيفة في حالات انتهاك حقوق الإنسان، ولا سيّما انتشار التمييز والعنصرية وخطاب الكراهية.
لمحة عن خطة العمل للفترة 2020-2024
يلخص هذا القسم خطة عمل المرحلة الرابعة (2020-2024) من البرنامج العالمي للتربية على حقوق الإنسان. وهو يعتمد على خطط العمل للمراحل السابقة، ويسلط الضوء على الإجراءات الرئيسية التي يتعين على الدول وغيرها من أصحاب المصلحة اتخاذها لتعزيز تنفيذ التثقيف في مجال حقوق الإنسان للشباب. اعتمد مجلس حقوق الإنسان خطة العمل في 26 سبتمبر 2019 بموجب قراره 42/7.