Subtítulos, la otra cara de las series

“Una vez superada esa barrera de pocos centímetros que forman los subtítulos, ustedes descubrirán otras películas extraordinarias”, afirmó el cineasta surcoreano Bong Joon-ho en la ceremonia de entrega de los Globos de Oro de 2020. El director de Parásitos, primer largometraje no anglófono que ganó el Oscar al mejor film, recordaba de este modo la función esencial que desempeñan los subtítulos: abrir el cine a los públicos del mundo entero.