Democracy and Governance
Formar en derechos humanos
“Para formar a personalidades libres no hace falta como se ha pensado a menudo adoptar una política tipo laissez faire en lo que respecta a los programas y métodos de enseñanza sino el reconocimiento inteligente de la responsabilidad y del deber”. Es lo que afirma el pedagogo estadounidense Isaac L. Kandel (1881-1965) en un texto enviado a la UNESCO en 1947 y titulado “La educación y los derechos del hombre” del que publicamos algunos extractos.
En ayuda de los profesores de refugiados
¡Cincuenta millones de niños desplazados en todo el mundo! Ese era el grito de alarma que lanzaba UNICEF el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia el 20 de junio de 2018 Día Mundial de los Refugiados. Frente a las discapacidades los traumas y las interrupciones de escolarización de las cuales son víctimas estos niños los profesores se encuentran desarmados especialmente porque muchos de ellos están poco o nada cualificados. Se prevén algunas iniciativas llevadas a cabo por varias instituciones de diferentes países para salir de este punto muerto.
Se alquila patrimonio: ¿una buena idea?
Actualmente existe una gran cantidad de sitios de reconocido prestigio inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial que pueden ser alquilados por ricos particulares para una boda o una fiesta privada. ¿No se corre el peligro de dañar a estos lugares de alto valor cultural? No explica Alfredo Conti. Para este arquitecto argentino especializado en la conservación del patrimonio es incluso una manera de atraer un nuevo público hacia la cultura.
Derechos de los pueblos colonizados
Para el escritor y pedagogo británico Leonard J. Barnes (1895-1977) “se puede predecir que cuando los pueblos coloniales empiecen a redactar una declaración de derechos sus reivindicaciones corresponderán en general con las de los grupos débiles y oprimidos del mundo entero pero responderán especialmente a las servidumbres propias del régimen colonial”. Extractos de su artículo “Derechos de los pueblos no autónomos” enviado a la UNESCO desde Londres en junio de 1947.
Contra el “impasse” individualista
“Cualquier intento de Naciones Unidas de elaborar una Declaración de derechos humanos fundada sobre concepciones individualistas estará inevitablemente condenado al fracaso” escribió el profesor británico de Ciencias Políticas Harold J. Laski (1893-1950). En un texto enviado a la UNESCO desde Londres en junio de 1947 con el título “Hacia una Declaración universal de derechos humanos” Laski sostiene que para superar la concepción individualista el Estado debe intervenir y garantizar un cierto número de derechos sociales. Algunos extractos.
Human rights and cultural perspectives
The current debates that question the universality of the Declaration of Human Rights are bringing to the fore the initiatives that UNESCO has been taking since 1947 to encourage the discussion on diverse cultural horizons.
L’information, une ressource pour la libre pensée
« Il en est du droit à l'information comme de tous les autres droits : c'est en fonction des besoins réels que se définit son contenu légitime » a écrit le philosophe français René Maheu (1905-1975) avant d’ajouter : « À condition bien entendu de comprendre par besoin ceux de la construction humaine et non de l'intérêt ou de la passion ». Extraits de son texte soumis à l’UNESCO le 30 juin 1947 sous le titre « Droit à l’information et droit d’expression d’opinion ».
Actualités: Mossoul, la ville aux deux printemps
Une romancière iraquienne raconte sa ville de coeur : Mossoul l’austère Mossoul la conviviale Mossoul la contradictoire Mossoul la blessée qui se vide de son sang. Elle nous dit son attachement à l’antique Ninive meurtrie par l’histoire.
Current affairs: Mosul, the city with two springs
Iraqi novelist Inaam Kachachi describes the city she loves – Mosul the austere Mosul the convivial Mosul the contradictory Mosul the wounded bleeding to death. She tells us of her deep attachment to the ancient city of Nineveh ravaged by history.
Une nouvelle vie grâce au mobile
Comme l'illustre l'histoire de Moujahed Akil réfugié syrien de Turquie ce sont les initiatives d'apprentissage innovantes portées par les communautés ellesmêmes qui ont le plus de chances de répondre à leurs besoins de favoriser leur développement d'autonomiser leurs membres et ainsi d'être les plus efficaces.
Un caractère universel et sacré
« Les païens pourront toujours nier l'immortalité de l'âme mais les croyants ne cesseront pas pour autant de la tenir pour évidente. Si même les païens avaient raison aujourd'hui la puissance de la foi chez les croyants fera qu’un jour l'âme sera immortelle » écrit le compositeur autrichien et américain Arnold Schoenberg (1874-1951). « Il en sera de même des droits de l'homme si l’on ne cesse pas de croire à leur existence quand bien même ils devraient rester longtemps encore méconnus et mal définis » poursuit-il dans son texte initialement intitulé « Les droits de l’homme » envoyé à l’UNESCO de Los Angeles le 21 juillet 1947. Extraits.
Droits économiques et sociaux
Droit à l’emploi à la sécurité sociale à un salaire minimum liberté de réunion et d’association libre accès à l’emploi… Tels sont pour l’économiste britannique Maurice Dobb (1900-1976) les éléments indispensables à intégrer dans une charte des droits de l’homme si l’on veut imaginer une société nouvelle.
The UNESCO courier is 70!: Remembering sandy koffler, my grandfather
Seventy years after the first issue of the UNESCO Courier was published we pay an intimate homage to its founder Sandy Koffler (1916-2002) inviting his granddaughter Aurélia Dausse to share some of her memories and excerpts from his notebooks.
Au secours des enseignants de réfugiés
Cinquante millions d'enfants déplacés à travers le monde ! Tel était le cri d’alarme que lançait l’UNICEF le Fonds des Nations Unies pour l’enfance le 20 juin 2018 Journée mondiale des réfugiés. Face aux handicaps aux traumatismes aux interruptions de scolarité dont ces enfants sont victimes les enseignants se trouvent démunis d'autant que nombre d'entre eux sont peu ou pas qualifiés. Des initiatives menées par plusieurs institutions de différents pays visent à les sortir de l’impasse.
A sacred and universal character for human rights
“The heathens could always deny the immortality of the soul and yet the believers will not stop to see it as a certitude. Even if the pagans were right today the power of faith the believers have would one day make the soul immortal” wrote Austrian-American composer Arnold Schoenberg (1874-1951) in the text he sent to UNESCO from Los Angeles on 21 July 1947 under the title “The Rights of Man”. “The same will apply to human rights if we do not cease to believe in their existence even though they should remain unknown and ill-defined for a long time to come" he added. Excerpts follow.
Economic and social rights
The right to employment to social security to a minimum wage to the freedom of assembly and association to free access to employment. These are the essential elements to integrate into a charter of human rights in order to imagine a new kind of society according to the British economist Maurice Dobb (1900-1976).
Nuestro invitado: Fernando Bryce, la inspiracion de la hisotira
“Análisis mimético” se llama el método de trabajo que aplica el artista peruano Fernando Bryce. Consiste en copiar meticulosamente a mano en tinta sobre papel textos e imágenes tomadas de revistas panfletos políticos carteles y periódicos de archivo. Así ha plasmado en sus obras momentos de la historia reciente como la revolución cubana la guerra civil española o la Segunda Guerra Mundial. En 2015 nuestra revista fue su fuente de inspiración para la serie de dibujos The Book of Needs (El libro de las necesidades) y a la que se le ha dedicado un suplemento en este número de El Correo. Conozcamos esa experiencia.
Libertades humanas y pensamiento hindú
Criticando el acento puesto por los occidentales sobre la razón y la ciencia que han acompañado al surgimiento de la doctrina europea de los derechos humanos el politólogo indio S. V. Puntambekar considera que “nos hará falta renunciar a ciertas supersticiones de la ciencia y de la razón que por lo que ellas tienen de material y de limitadas hacen al hombre demasiado apegado a este mundo y proponer al hombre valores y fines espirituales más altos. Algunos extractos de su texto “El concepto hindú de los derechos del hombre” enviado a la UNESCO en mayo de 1947.
Conferir a los derechos humanos un carácter universal y sagrado
“Los paganos siempre podrán negar la inmortalidad del alma pero no por ello los creyentes cesarán de darla por sentada. Incluso aunque los paganos tuvieran razón hoy el poder de la fe entre los creyentes hará que algún día el alma sea inmortal” escribió el compositor austriaco y estadounidense Arnold Schoenberg (1874-1951). “Ocurrirá lo mismo con los derechos humanos si no dejamos de creer en su existencia aunque permanezcan incomprendidos y mal definidos durante bastante tiempo” prosiguió en su texto inicialmente titulado “Los derechos humanos” y enviado a la UNESCO desde Los Ángeles el 21 de julio de 1947. Extractos.
De actualidad: Mosul, la ciudad de las dos primaveras
La novelista iraquíInaam Kachachi cuenta la historia de la ciudad que lleva en el corazón: Mosul la austera; Mosul la amistosa; Mosul la contradictoria; Mosul la herida que se desangra. Nos cuenta su apego a la antigua Nínive lacerada por la historia.